The Astros likely added Franklin Barreto in response to a minor-league injury. On Sunday, Chandler Rome of the Houston Chronicle reported that infielder Edwin Diaz underwent surgery to repair a fractured hook in his hamate bone in his left hand last week.